Ya Basta!

23.11.10

Трохи латиноамериканського досвіду боротьби з режимом. Думаю зараз він як ніколи пригодиться.

YA BASTA!
(з іспанської - досить, терпець урвався).

“ЗВЕРНЕННЯ ДО ЛЮДЕЙ МЕКСИКИ.
МЕКСИКАНСЬКІ БРАТИ ТА СЕСТРИ.
Ми – продукт 500 річної боротьби: спочатку проти рабства, потім проти Іспанії під час війни за незалежність, пізніше проти засилля північно-американського імперіалізму, потім за введення в дію нашої конституції та викорінення французької імперії з нашої землі, і врешті, проти диктатури Порфіріо Діаза, який противився проведенню реформ і гнобив свій власний народ, що врешті повстав під керівництвом Вілли та Запати - простих селян як і ми самі.

Нам не дають ніякого простору для розвитку, використовують нас як гарматне м’ясо, та грабують багатство нашої країни. Їм все-одно що у нас не залишається нічого за душею, абсолютно нічого, навіть даху над головою, ані землі, ані роботи, ані медичної допомоги, ані їжі, ані освіти.

Ми так само не маємо права вільного та демократичного вибору наших політичних представників, як не маємо незалежності від іноземців, як не маємо миру та справедливості для нас, і для наших дітей.

Але сьогодні ми кажемо ДОСИТЬ, ТЕРПЕЦЬ УРВАВСЯ”.

Так починалося звернення запатистів 1993 року. Селяни, що зі зброєю в руках впродовж 1993 та 94 років захищали власні права від режиму, до 1998 року (моменту подій, що описуються в цій статті) знаходилися в процесі затяжних переговорів з урядом президента Зеділло. Йшла явно позиційна інформаційна війна з елементами вуличних протестів, саботажів, провокацій та вбивств.

Яке відношення рух мексиканських селян середини 90-х має до руху Електронного Спротиву? Тут є не тільки часове співпадіння із масовим поширенням Мережі (WWW) та графічних браузерів (1995). Рух запатистів був першим і залишається найсильнішим рухом політичного спротиву, що використовує Мережу не лише для поширення інформації, але і для спонукання до конкретних дій.

«Експерти з мережевих воєнних дій, сторонники мексиканських запатистських повстанців, хакнули офіційну урядову інтернет-сторінку і попсували її анти-державною пропагандою.

Інтернет-сторінка Міністерства фінансів Мексики в середу завантажувала лише фотографії революційного лідера Еміліо Запати.

На сторінці також було повідомлення «Старший брате, ми спостерігаємо за тобою!», як ірончне перефразування відомої фрази Дж.Оруелла.

Міністерство не відповіло на прохання журналістів надати коментар події». Reuters. 4 лютого, 1998.

Як повідомили самі ж хакери, на попсованій урядовій сторінці, вони не мали прямого відношення до повстанців, а лише називали себе «свідомими» громадянами, що не хочуть терпіти несправедливої влади. 1998 року невідомі під маркою X-ploit хакнули в підтримку запатистів сторінки президента Мексики, Департаменту Оборони США та Американського військового центру, що тренував іноземних (в т.ч. мексиканських) солдатів. Яким чином хакери, що завжди були аполітичними і поодинокими, стали раптом такими свідомим?

Організація, що називає себе Театр Електронних Перешкод (Electronic Disturbance Theater) з початку 1998 року організовувала постійні акції електронного політичного волевиявлення в підтримку мексиканських повстанців. Суть акцій полягала в спрямовуванні користувачів Мережі по лінку на одіозні сайти. Це здійснювалося за допомогою спеціально написаного скрипта FloodNet, що посилав автоматичні запити від кожного учасника до сайту опонета з інтервалом в 10 сек. Таким чином, якщо в акції брало участь 20-30 тис. користувачів зі всього світу, найймовірнішим результатом мало бути падіння сервера політичного опонета на час акції. Такі сесії віртуального сидячого страйку тривали по кілька годин і мали місце кілька разів протягом 1998 року. Протести спрямовувалися проти президента Мексики, Пентагону (уособлення військової піддтримки США режиму), Франкфуртської біржі (як уособлення “імперського капіталу”).

Окрім простих запитів, кожен користувач міг послати персоналізований запит в формі УРЛа (УРЛ=інтернет-адреса), що записувався в error log ("файлі помилок") сервера опонента. Використовувалися дійсні назви доменів та навмисне неіснуючі підкаталоги після “/” на зразок: www.xxx.gb.mx/human_rights – де xxx – реальна назва сайту мексиканської державної інституції, gb.mx аналог gov.ua, а human_rights назва неіснуючого підкаталогу. Це не тільки викликало повідомлення з сервера на зразок: “human_right not found on this server” (права_людини не знайдено на цьому сервері), але і залишало в “файлі помилок” сервера (server error log) купу записів таких повідомлень. Це був єдиний легальний спосіб залишити повідомлення ТАКОГО змісту на сервері опонента. Так, наприклад, 10 червня 1998 року електронні протестанти використовували імена вбитих режимом під час протестів селян для формування повідомлень помилок. Таким чином організатори вбачали символізм у поверненні мертвих до серверів їх убивць.

Такі акції Театру Електронних Перешкод мали на меті звернення уваги мас-медіа до проблеми, і каталізації руху електронного спротиву мексиканському режиму. Вже після цих акцій на арену вийшли хакери, що називали себе не інакше як «хактивістами», і які не просто займалися сидячими електронними страйками, а швидше вже е-безпорядками і е-бійками.

Теоретично, акції протесту із застосуванням FloodNet не були незаконними, ані за американським, ані за мексиканським законодавством. Тим не менше, вони викликали протидію: чисто електронне втручання Пентагону: змінення скрипта FloodNet та переадресації його на неіснуючий УРЛ; та телефонні погрози, що надійшли організаторам акції, від імені мексиканського уряду (телефонний дзвінок Рікардо Домінгвезу в Лінц, Австрія: чоловічий голос сказав чистою мексиканською іспанською: “Ми знаємо хто ти, ми знаємо де ти живеш, ми знаємо, що в тебе є сім’я. Не виходь зі своєї кімнати в готелі, не йди вниз, не роби презентації. Ми не жартуємо. Це не гра.”). Тим не менше активісти не зупиняються і заявляють про надзвичайний успіх акцій електронних протестів, в яких загалом протягом 1998 року взяло участь більше 80,000 унікальних користувачів зі всього світу.

***

З першоджерел: звернення легендарного командира повстанської армії Запатистів, пізніше покладене на музику Manu Chao.

Головний командир південної армії
Еміліано Запата
Запатистський маніфест в Науатлі


Звертаюсь до народу Мексики,
Народів та урядів світу!
Брати, ми виходимо вночі
В ній ми живемо, в ній помираємо
Але світло буде завтра, для більшості
Для всіх тих, хто оплакує ніч
Для тих, хто відмовляється від дня
Для всіх світло,
Все для всіх!
Наша боротьба аби нас слухали
А поганий уряд волає погордою
І закриває свої вуха зброєю
Наша боротьба за гідну й справедливу роботу
А поганий уряд купує та продає людей, сіючи помсту
Наша боротьба за життя
А поганий уряд пропонує смерть як майбутнє
Наша боротьба за справедливість
А поганий уряд кишить злочинцями та вбивцями
Наша боротьба за мир
А поганий уряд оголошує війну та руйнацію
ДАХ
ЗЕМЛЯ
РОБОТА
ХЛІБ
ЗДОРОВ’Я
ОСВІТА
НЕЗАЛЕЖНІСТЬ
ДЕМОКРАТІЯ
СВОБОДА
Це були наші вимоги у велику ніч протягом п’ятисот років
Такими вони залишаються і сьогодні!

(Переклад Катерини Скиталінської).

повернутись

Щоб мати змогу залишати коментарі, необхідно зареєструватись.

logo 1

© 2008 SlavaUkraini.org | Design by 2D Studio